ترجمات

جدعون ليفي: إسرائيل مدمنة على الحروب.. ووعود النصر تتحوّل إلى وهم جديد

"إسرائيل مدمنة على الحروب، وكل تصعيد يُقدَّم كحل نهائي، قبل أن ينكشف كحلقة أخرى في سلسلة لا تنتهي." – جدعون ليفي

مشاركة:
حجم الخط:

وصف الكاتب الإسرائيلي البارز جدعون ليفي المجتمع الإسرائيلي بأنه يعيش “إدمانًا جماعيًا على الحروب”، حيث يُقدَّم كل تصعيد عسكري على أنه “الحل النهائي” للتهديدات الوجودية، قبل أن يُكشف لاحقًا أنه مجرد محطة أخرى في سلسلة صراعات متكررة لا تنتهي.

في مقال نشرته صحيفة هآرتس، استعرض ليفي كيف تجتاح الحماسة الإعلامية والسياسية المجتمع، إذ تتحول كل حرب جديدة إلى عرض مبهر في الاستوديوهات التلفزيونية، ينتظر فيه المحللون والجمهور ما يُسمّى “النصر الكامل”، في حين تضيع الذاكرة التاريخية والدروس من الصراعات السابقة.

وأشار ليفي إلى أن فترات الهدوء الطويلة التي شهدتها العقود الأولى لإسرائيل أصبحت اليوم مجرد أشهر قليلة، حيث تتوالى الحروب بوتيرة متسارعة. وسخر من وعود القادة الكبرى عبر التاريخ، بدءًا من مناحيم بيغن بعد حرب لبنان 1982، مرورًا بـ إيهود أولمرت بعد حرب 2006، ووصولًا إلى نتنياهو الذي وصف ضربة إيران الأخيرة بـ”التاريخية”، لتتبدد هذه الوعود سريعًا مع عودة التوترات.

كما انتقد ليفي تسمية العمليات العسكرية بأسماء مبالغ فيها مثل “النصر الكامل”، مؤكدًا أن معظم الحروب – ما عدا حرب 1948 – لم تحقق أي إنجاز استراتيجي دائم، وأن الاحتلال الإسرائيلي هو السبب الجذري لعدم الاستقرار، لا التفوق العسكري أو الضربات الجوية.

واختتم ليفي مقاله بدعوة صريحة لمجتمعه للاستيقاظ من “نشوة الحروب ووعودها الفارغة”، محذرًا من أن استمرار هذه الدائرة سيؤدي إلى “سيل من الدماء”، وأن إسرائيل ستستيقظ في النهاية على “فجر قديم جديد”، في إشارة إلى تكرار الصراعات دون تحقيق أهداف حقيقية.

شارك المقال: