ترجمات

كاتب نوبل: غزة غيرت كل شئ

رفض الكاتب الجنوب أفريقي الحائز على جائزة نوبل للآداب جي. إم. كوتزي المشاركة في مهرجان القدس الدولي للكتاب، معتبراً أن الحرب الإسرائيلية على غزة غيّرت موقفه من إسرائيل، وأنها ستحتاج سنوات طويلة لاستعادة مكانتها الدولية.

مشاركة:
حجم الخط:

كشف تقرير نشرته صحيفة “الغارديان” البريطانية أن الكاتب الجنوب أفريقي الحائز على جائزة نوبل للآداب، جي. إم. كوتزي،

رفض دعوة للمشاركة في مهرجان القدس الدولي للكتاب، وذلك احتجاجاً على الحرب الإسرائيلية في قطاع غزة.

وبحسب التقرير، أوضح كوتزي في رسالة بعثها إلى منظمي المهرجان أن ما وصفه بـ”حملة الإبادة في غزة” غيّر موقفه بالكامل تجاه إسرائيل،

بعدما كان سابقاً من بين الداعمين لها في الغرب.

هآرتس: سياسات إسرائيل تغذي الكراهية العالمية

كوتزي: الحرب في غزة غيّرت موقفي من إسرائيل

وأشار الكاتب البالغ من العمر 86 عاماً إلى أنه كان يؤمن سابقاً بإمكانية تحقيق العدالة للفلسطينيين،

 إلا أن التطورات الأخيرة دفعته إلى مراجعة موقفه بصورة جذرية.

وقال كوتزي إن إسرائيل “ستحتاج سنوات طويلة حتى تبرئ ساحتها وتستعيد مكانتها داخل المجتمع الدولي”،

مضيفاً أن قطاعات واسعة من المجتمع الإسرائيلي، بما فيها الأوساط الثقافية والفكرية، تتحمل جزءاً من المسؤولية تجاه ما يحدث في غزة.

وفي الوقت ذاته، اعتبر أن حجم العمليات العسكرية الإسرائيلية في القطاع تجاوز بشكل كبير أحداث السابع من أكتوبر/تشرين الأول 2023.

مظاهرات أوروبية تطالب بفرض عقوبات على “اسرائيل

رفض دعوة مهرجان القدس الدولي للكتاب

ومن المقرر أن يُقام مهرجان القدس الدولي للكتاب بين 25 و28 مايو/أيار الجاري، إلا أن كوتزي قرر عدم الحضور،

موضحاً أسباب موقفه بشكل مباشر في مراسلاته مع إدارة المهرجان.

وكان كوتزي قد زار القدس عام 1987 لتسلّم “جائزة القدس”، وهي جائزة تُمنح للكتاب الذين تتناول أعمالهم الحرية الفردية داخل المجتمع.

وخلال تلك الزيارة، دعا إلى إنهاء نظام الفصل العنصري في جنوب أفريقيا.

ردود فعل إسرائيلية على موقف كوتزي

وفي المقابل، عبّرت الكاتبة الإسرائيلية يوديت كاتسير فيرمينتو-تزايسلر عن صدمتها من موقف كوتزي، مؤكدة أنها كانت تتوقع منه دعماً للحوار الثقافي بدلاً من المقاطعة.

كما نقل موقع “واي نت” الإسرائيلي أن الرسالة التي أرسلها الكاتب الجنوب أفريقي وُصفت داخل الأوساط المنظمة للمهرجان بأنها “قاسية للغاية”.

تقارير أممية ومنظمات حقوقية

ويتزامن موقف كوتزي مع تصاعد الانتقادات الدولية لإسرائيل بشأن الحرب في غزة. فقد أشارت لجنة تحقيق تابعة للأمم المتحدة

إلى وجود مؤشرات وصفتها بأنها “دليل قوي على نية الإبادة الجماعية”.

كذلك، قالت منظمة “أمنستي إنترناشونال” إن إسرائيل تواصل ارتكاب انتهاكات خطيرة في قطاع غزة،

من خلال استهداف البنية التحتية المدنية وفرض قيود على دخول المساعدات الإنسانية والإمدادات الطبية.

شارك المقال: