ترجمات
د. مجدي أبو السعود
د. مجدي أبو السعود

طبيب وكاتب ومترجم

تحليل صحفي: إيران لم تفقد أنيابها بعد!

سلسلة من الهجمات ضد إسرائيل ودول الخليج في الأيام القليلة الماضية ليست سوى أحدث دليل على أن إيران تحتفظ بما يكفي من الصواريخ والطائرات بدون طيار لزعزعة استقرار المنطقة وإلحاق تكلفة عقابية بأعدائها.

مشاركة:
حجم الخط:

إيران لم تفقد القدرة على الانتقام

المصدر: صحيفة نيويورك تايمز 
تحليل بقلم: نيكولاس كوليش وهيلين كوبر وإيزابيل كيرشنر وإريكا سولومون

ترجمة: د. مجدي أبو السعود 

ضربة إيرانية على قاعدة عسكرية أمريكية في المملكة العربية السعودية، مما أدى إلى إصابة عشرين جنديًا.

طائرتان مسيرتان تستهدفان ميناءً في عُمان.

وضربة على مطار الكويت الدولي.

إصابة عمال في منشأة للألمنيوم في أبو ظبي جراء هجوم صاروخي وطائرة بدون طيار.

ترامب أدعى تحطيم قدرات إيران 

قال الرئيس ترامب إن الولايات المتحدة قضت على القدرات العسكرية الإيرانية، وصور إيران على أنها خصم منزوع الأنياب.

يقول الجيش الأمريكي إن عدد الهجمات التي شنتها إيران انخفض بنسبة 90% تقريبًا منذ الأيام الأولى للحرب.

يقول الجيش الإسرائيلي إنه جعل ما يقرب من 70% من مئات قاذفات الصواريخ الإيرانية غير صالحة للعمل.

إيران تثبت أنها لا زالت تحتفظ بالكثير 

لكن سلسلة من الهجمات ضد إسرائيل ودول الخليج في الأيام القليلة الماضية ليست سوى أحدث دليل على أن إيران تحتفظ بما يكفي من الصواريخ والطائرات بدون طيار لزعزعة استقرار المنطقة وإلحاق تكلفة عقابية بأعدائها.

في حين تشير إلى ذلك، على عكس تصريحات ترامب، لا تزال في المعركة إلى حد كبير.

مظاهر هجمات إيران واضحة 

ولا يزال ملايين الإسرائيليين يهرعون إلى الملاجئ ليلا ونهارا للاحتماء من الصواريخ الإيرانية.

الروتين اليومي لصافرات الإنذار والطفرة يزرع الخوف والشلل.

أصيب سبعة أشخاص في وسط إسرائيل يوم الخميس بعد قصف صاروخي، بحسب خدمة الطوارئ في البلاد.

التقط مقطع فيديو من كاميرات المراقبة لقطات لشخصين يندفعان بعيدًا عن طريق الأذى قبل أن تنفجر سيارة فضية كانا يقفان بالقرب منها ثم تتطاير في الهواء.

وفي يوم الجمعة، قُتل رجل من تل أبيب بقنبلة صغيرة من صاروخ برأس حربي من الذخائر العنقودية.

وحتى عندما يتم اعتراض الأسلحة الإيرانية، فإنها لا تزال قادرة على إلحاق الضرر.

قُتل شخصان في أبو ظبي يوم الخميس عندما أصيبا بشظايا صاروخ تم اعتراضه.

نجاح إيران في استمرار القصف الصاروخي 

وقال فرزين نديمي، المحلل الأمني ​​المتخصص في معهد واشنطن، إن الحملة الأمريكية الإسرائيلية كانت فعالة للغاية في مهاجمة القيادة الإيرانية، مما أسفر عن مقتل الكثير منهم وتدمير العديد من المنشآت العسكرية، كما دمرت قواتها الجوية والبحرية بشكل شبه كامل إيران والخليج الفارسي.

وقال: “من حيث البصريات، فإن البحرية الغارقة والقوات الجوية المدمّرة بالكامل أمر مهم للغاية كمقياس للنصر”.

“لكننا ندرك جميعًا أن المقاييس الرئيسية لنجاح إيران هي أن تكون قادرة على الاستمرار في إطلاق الصواريخ الباليستية والطائرات بدون طيار على إسرائيل والقواعد الأمريكية ودول الخليج ونحن نعلم أنهم ما زالوا قادرين على القيام بذلك”.

إيران تمتلك الألآف من الصواريخ والطائرات المسيرة 

وقال مسؤول أمريكي إن إيران لا تزال تمتلك على الأرجح الآلاف من طائرات “شاهد” بدون طيار ويمكن أن تمتلك مئات الصواريخ الباليستية على الرغم من الضربات الأمريكية والإسرائيلية خلال الأسابيع الأربعة الماضية.

معلومات استخباراتية قليلة 

لكن المسؤول، الذي تحدث شريطة عدم الكشف عن هويته لمناقشة القدرات العسكرية، حذر من أنه من المستحيل معرفة ذلك على وجه اليقين، لأن المعلومات الاستخبارية الأمريكية حول القدرة الإيرانية محدودة.

لقد تمت صياغة البيانات العامة الصادرة عن الجيش الأمريكي بعناية.

على سبيل المثال الادميرال براد كوبر، قائد القيادة المركزية الأمريكية، يوم الأربعاء، إن “معدلات إطلاق الطائرات بدون طيار والصواريخ الإيرانية انخفضت بنسبة 90%”، بفضل الضربات الأمريكية والإسرائيلية.

وهذا يختلف عن القول بأن تلك الضربات قضت على 90% من الطائرات بدون طيار والصواريخ الإيرانية.

فعالية إيرانية في استخدام ترسانتها الصاروخية 

كيلي أيقول جريكو وهي زميل بارز في مركز ستيمسون، وهو معهد أبحاث للشؤون الخارجية في واشنطن، تقول إن عدد الضربات قد لا يهم بقدر مدى فعالية إيران في استخدام ترسانتها.

قد قامت جريكو بتحليل البيانات مفتوحة المصدر حول الصواريخ الإيرانية، ورغم تحذيرها من أن الأرقام غير دقيقة، فقد وجدت أن معدل الضربات الإيرانية قد زاد مع تقدم الحرب، حيث تضاعف منذ 10 مارس/آذار.

وقالت السيدة جريكو: “إن الخصوم يتكيفون”. “هناك دلائل هنا على أنه ليس لدينا خصم مهزوم وأنه قد يكون لدينا خصم يتكيف ويتعلم ويحدث ما يكفي من الضرر لتنفيذ استراتيجيته.”

ربما أخطأ الجيش الأمريكي في أن انخفاض النشاط هو انخفاض القدرة.

وأضافت أنه كان من الممكن أن تطلق إيران عددًا أقل من الصواريخ والطائرات بدون طيار لأنها كانت تعيد تحديد مواقعها، وليس لأنها دمرت.

إيرات تعمدت التباطؤ لتجميع المعلومات 

ربما كان الإيرانيون يبطئون وتيرة هجومهم عندما قاموا بدمج معلومات استخباراتية ومراقبة واستطلاعية جديدة في قرارات الاستهداف الخاصة بهم.

وأضافت: “هذه الإدارة تركز بشدة على القنابل التي يتم إسقاطها وعلى مدى انخفاض حجم الضربات بالنسبة لإيرانقالت السيدة جريكو: “إنهم يحبون أن يقولوا رقم 90 بالمائة.

هل يحجب هذا الرقم أنه كان هناك تحول في النهج الإيراني؟

لم تظهر موجة الضربات الإيرانية أي علامات على التوقف في نهاية هذا الأسبوع، حيث تسببت الصواريخ والطائرات بدون طيار في أضرار في جميع أنحاء منطقة الخليج، وتعطيل رادار في مطار الكويت وإصابة عامل وإتلاف رافعة في الميناء العماني.

ضربة رمزية في ديمونا

وبينما يقول الجيش الإسرائيلي إن دفاعاته الجوية تمكنت من اعتراض الغالبية العظمى من الصواريخ الباليستية، وجهت إيران ضربة رمزية في نهاية الأسبوع الماضي عندما تحطم أحد الصواريخ في مدينة ديمونة الصحراوية الجنوبية، على بعد 10 أميال فقط من منشأة الأبحاث النووية الإسرائيلية.
والمفاعل

أحد مفاعلاتها معظم المواقع المحمية، مما أدى إلى إصابة العشرات.ويشير استعداد الحوثيين لضرب إسرائيل يوم السبت إلى أنه سيتم استخدام المزيد من القوة النارية ضد أعداء إيران.

وقال مسؤولون وخبراء إن الطريقة المثلى لتحييد مثل هذه الصواريخ هي اعتراضها فوق الغلاف الجوي

حيث يمكن أن تحترق أجزاء من حطامها دون أن تسبب أي ضرر.

إن صواريخ أرو 3 الاعتراضية الإسرائيلية التي تعمل على مثل هذه الارتفاعات العالية باهظة الثمن وقليلة المعروض، في حين أن الاعتراضات ذات المستوى الأدنى قد لا تكون قادرة على إيقاف الصواريخ قبل أن تطلق رؤوسها الحربية حمولتها.

تعافي سريع بعد الضربة الأولى 

إن قدرة إيران على الانتقام خلال هذه الحرب تمثل تعافياً سريعاً من الهجوم الذي شنته إسرائيل ضدها والذي دام اثني عشر يوماً في يونيو/حزيران الماضي.

وبعد تلك الجولة، أعلن رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو أن إسرائيل حققت “نصراً تاريخياً” من شأنه أن “يصمد لأجيال عديدة”.

وقال رئيس الوزراء إن قدرة إيران على إنتاج الصواريخ الباليستية “دمرت”.

وقال المحللون إنه إذا كانت إسرائيل قد قللت من شأن أي شيء، فهو السرعة التي بدأت بها إيران في إعادة بناء تلك القدرة.

ومثلها كمثل إسرائيل، لم تقف إيران مكتوفة الأيدي بعد حرب يونيو/حزيران، بل استغلت الوقت للاستعداد للصراع التالي.

 

شارك المقال: