نيو يورك تايم: بن سلمان يدفع ترامب لمواصلة الحرب
يضغط الحاكم الفعلي للمملكة العربية السعودية، ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، على الرئيس ترامب لمواصلة الحرب ضد إيران، بحجة أن الحملة العسكرية الأمريكية الإسرائيلية تمثل "فرصة تاريخية" لإعادة تشكيل الشرق الأوسط
يرى ولي العهد الأمير محمد بن سلمان “فرصة تاريخية” لإعادة تشكيل المنطقة، وفقًا لأشخاص أطلعهم المسؤولون الأمريكيون على المحادثات.
تقرير صحيفة نيويورك تايمز
بقلم جوليان إي. بارنز تايلر بيجر وإريك شميت
ترجمة مجدي أبو السعود
فرصة تاريخية للخلاص من إيران
يضغط الحاكم الفعلي للمملكة العربية السعودية، ولي العهد الأمير محمد بن سلمان، على الرئيس ترامب لمواصلة الحرب ضد إيران، بحجة أن الحملة العسكرية الأمريكية الإسرائيلية تمثل “فرصة تاريخية” لإعادة تشكيل الشرق الأوسط، وفقًا لأشخاص أطلعهم المسؤولون الأمريكيون على الأمر
وفي سلسلة من المحادثات خلال الأسبوع الماضي، نقل الأمير محمد إلى ترامب وقال الأشخاص المطلعون على المحادثات إن ترامب يجب عليه الضغط من أجل تدمير الحكومة الإيرانية المتشددة.
بن سلمان يرى إيران تهديدا تاريخيا
وقال الأشخاص المطلعون على المناقشات إن الأمير محمد قال إن إيران تشكل تهديداً طويل الأمد للخليج ولا يمكن القضاء عليه إلا من خلال التخلص من الحكومة.
وينظر رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو أيضًا إلى إيران باعتبارها تهديدًا طويل المدى.
المحللين يقولون إن المسؤولين الإسرائيليين ربما ينظرون إلى دولة إيرانية فاشلة عالقة في الاضطرابات الداخلية لدرجة أنها لا تستطيع تهديد إسرائيل على أنها انتصار.
تنظر المملكة العربية السعودية إلى الدولة الفاشلة في إيران باعتبارها خطيرة ومباشرة تهديد أمني.
قال الأشخاص المطلعون على المناقشات إن الأمير محمد قال إن إيران تشكل تهديداً طويل الأمد للخليج ولا يمكن القضاء عليه إلا من خلال التخلص من الحكومة.
إسرائيل وأمريكا يخشون أسمرار الصراع
لكن كبار المسؤولين في الحكومتين السعودية والأمريكية يشعرون بالقلق من أنه إذا استمر الصراع، فقد تشن إيران المزيد من الهجمات العقابية على منشآت النفط السعودية، وقد تتورط الولايات المتحدة في حرب لا نهاية لها.
تأرجح في موقف ترامب
في العلن تأرجح ترامب بشدة بين الإشارة إلى أن الحرب قد تنتهي قريبا والإشارة إلى أنها ستتصاعد.
الاثنين، نشر الرئيس على وسائل التواصل الاجتماعي أن إدارته وإيران أجرتا “محادثات مثمرة بشأن التوصل إلى حل كامل وشامل للأعمال العدائية بيننا”، على الرغم من أن إيران اعترضت على فكرة أن المفاوضات جارية.
عواقب على اقتصاد المملكة
إن عواقب الحرب على اقتصاد المملكة العربية السعودية وأمنها القومي هائلة.
قد أدت الهجمات الصاروخية والطائرات بدون طيار الإيرانية، التي أطلقت ردا على الهجوم الأمريكي الإسرائيلي على إيران، إلى خلق اضطرابات هائلة في سوق النفط.
المملكة تنفي سعي بن سلمان لإطالة الحرب
ورفض المسؤولون السعوديون فكرة أن الأمير محمد دفع لإطالة أمد الحرب.
وقالت الحكومة السعودية في بيان: “لقد دعمت المملكة العربية السعودية دائمًا الحل السلمي لهذا الصراع، حتى قبل أن يبدأ”، مشيرة إلى أن المسؤولين “يظلون على اتصال وثيق مع إدارة ترامب وأن التزامنا يظل دون تغيير”.
همنا الدفاع عن أنفسنا
وأضافت الحكومة: “همنا الأساسي اليوم هو الدفاع عن أنفسنا من الهجمات اليومية على شعبنا وبنيتنا التحتية المدنية”
“لقد اختارت إيران سياسة حافة الهاوية الخطيرة بدلاً من الحلول الدبلوماسية الجادةوهذا يضر بكل أصحاب المصلحة المعنيين، ولكن ليس أكثر من إيران نفسها”
بن سلمان يراجع ترامب في إنهاء الحرب
وقد بدا ترامب في بعض الأحيان منفتحًا على إنهاء الحرب، لكن الأمير محمد قال إن ذلك سيكون خطأ، كما قال الأشخاص المطلعون على المحادثات، وضغط من أجل شن هجمات ضد البنية التحتية للطاقة في إيران لإضعاف الحكومة في طهران.
محمد أمير أسرة استبدادية
وقالت كارولين ليفيت، السكرتيرة الصحفية للبيت الأبيض، إن الإدارة “لا تعلق على المحادثات الخاصة للرئيس”.
الأمير محمد، أحد أفراد العائلة المالكة الاستبدادية الذي قاد حملة قمع مستمرة ضد المعارضة، يحظى باحترام السيد ترامب وقد أثر في السابق على عملية صنع القرار لدى الرئيس.
يطلب بن سلمان قوات برية
قال الأمير محمد إن الولايات المتحدة يجب أن تفكر في إرسال قوات إلى إيران للاستيلاء على البنية التحتية للطاقة وإجبار الحكومة على الخروج من السلطة، وفقًا للأشخاص الذين أطلعهم المسؤولون الأمريكيون.
في الأيام الأخيرة، أولى ترامب اهتماماً أكثر جدية بعملية عسكرية للاستيلاء على جزيرة خرج، مركز البنية التحتية النفطية الإيرانية. إن مثل هذه العملية، بمشاركة قوات الجيش المحمولة جواً أو بهجوم برمائي من قبل مشاة البحرية، ستكون خطيرة للغاية.
يؤيد جدا العمليات البرية
لكن الأمير محمد أيد العمليات البرية في محادثاته مع السيد ترامب، وفقًا لأشخاص أطلعهم المسؤولون الأمريكيون.
تتشكل وجهات النظر السعودية للحرب من خلال عوامل اقتصادية بقدر ما تتشكل من عوامل سياسية. منذ بدء الحرب، أدت الهجمات الانتقامية الإيرانية إلى اختناق مضيق هرمز إلى حد كبير، مما أدى إلى عرقلة صناعة الطاقة في المنطقة. ويجب أن تمر الغالبية العظمى من النفط السعودي والإماراتي والكويتي عبر المضيق للوصول إلى الأسواق الدولية.
هجوم على الخطوط البديلة لهرمز
وفي حين قامت المملكة العربية السعودية والإمارات العربية المتحدة ببناء خطوط أنابيب للتحايل على المضيق، فقد تعرضت هذه الطرق البديلة للهجوم أيضًا.
محللون: محمد يشعر بالقلق حال تراجع ترامب
ويقول محللون مطلعون على تفكير الحكومة السعودية إنه في حين أن الأمير محمد ربما فضل تجنب الحرب، إلا أنه يشعر بالقلق من أنه إذا كان السيد إذا تراجع ترامب الآن، فسوف تُترك المملكة العربية السعودية وبقية دول الشرق الأوسط لمواجهة إيران الجريئة والغاضبة بمفردها.
ومن هذا المنطلق، يقولون إن الهجوم غير المكتمل من شأنه أن يعرض المملكة العربية السعودية لهجمات إيرانية متكررة. مثل هذا السيناريو يمكن أن يمنح إيران أيضًا القدرة على إغلاق مضيق هرمز بشكل دوري.
وقالت ياسمين فاروق، مديرة مشروع الخليج وشبه الجزيرة العربية في مجموعة الأزمات الدولية: “من المؤكد أن المسؤولين السعوديين يريدون أن تنتهي الحرب، لكن كيفية انتهائها مهمة”.
دفع الهجوم المدعوم من إيران عام 2019 على منشآت النفط السعودية – والذي أدى إلى توقف نصف إنتاج المملكة من النفط لفترة وجيزة – الأمير إلى إعادة النظر في نهجه العدائي تجاه الجمهورية الإسلامية.
عودة للعلاقات بعد توتر 2019
وقال مسؤولون سعوديون إن المسؤولين السعوديين اتبعوا في وقت لاحق انفراجًا دبلوماسيًا، وأعادوا العلاقات مع إيران في عام 2023، ويرجع ذلك جزئيًا إلى إدراكهم أن تحالف بلادهم مع الولايات المتحدة لا يقدم سوى حماية جزئية من إيران.
كما سعت دول أخرى في المنطقة، بما في ذلك الإمارات العربية المتحدة، إلى علاقات أكثر دفئا مع إيران في السنوات القليلة الماضية لأسباب مماثلة.
وبسبب قرار ترامب بخوض الحرب، خلافًا لنصيحة العديد من حكومات الخليج، ردت إيران بإطلاق آلاف الصواريخ والطائرات بدون طيار على دول المنطقة، مما أدى إلى عرقلة جهودها لضم إيران إلى حظيرتها.
وقال وزير الخارجية السعودي الأمير فيصل بن فرحان للصحفيين الأسبوع الماضي: “إن الثقة القليلة التي كانت موجودة من قبل قد تحطمت بالكامل”.
السعودية تمتلك مخرونا كبيرا من الصواريخ الدفاعية
تمتلك المملكة العربية السعودية مخزونًا كبيرًا من صواريخ باتريوت الاعتراضية التي تستخدمها لحماية نفسها من وابل الهجمات الإيرانية التي انهالت على حقول النفط ومصافيها ومدنها.
لكن هناك نقص في المعروض من الصواريخ الاعتراضية على مستوى العالم. وقد أصابت الهجمات بطائرات بدون طيار وصواريخ في المملكة العربية السعودية بالفعل مصفاة وسفارة الولايات المتحدة، في حين تسببت شظايا المقذوفات التي تم اعتراضها في مقتل اثنين من العمال المهاجرين البنغلاديشيين وإصابة أكثر من اثني عشر مقيمًا أجنبيًا آخر.
للتغلب على إغلاق المضيق، إلا أنها قد تواجه عواقب وخيمة إذا لم يتم إعادة فتح الممر المائي قريبًا.
كان يتمنى تحويل المملكة لمركز عالمي
وحتى قبل بدء الحرب، كان الأمير محمد يواجه تحديات مالية خطيرة مع اقترابه من الموعد النهائي لعام 2030 الذي حدده لنفسه لتحويل المملكة العربية السعودية إلى مركز أعمال عالمي.
وتتوقع حكومته حدوث عجز في الميزانية لعدة سنوات مقبلة، حيث تعمل المشاريع العملاقة الطموحة والاستثمارات الضخمة في الذكاء الاصطناعي على إجهاد موارد البلاد المحدودة.
الحرب تؤجل أحلام بن سلمان
ومن شأن حرب طويلة الأمد مع إيران أن تعرض كل ذلك للخطر.
يتوقف نجاح الأمير على خلق بيئة آمنة للمستثمرين والسياح.
عندما سُئل الأمير فيصل، وزير الخارجية السعودي، الأسبوع الماضي، عما إذا كانت الحكومة السعودية تفضل نهاية فورية للحرب أو صراعًا أطول تتدهور فيه قدرات إيران، قال للصحفيين إن الشيء الوحيد الذي يهتم به المسؤولون هو وقف الهجمات الإيرانية على المملكة العربية السعوديةوالدول المجاورة .
وقال الأمير فيصل: “سنستخدم كل وسيلة لدينا – سياسية واقتصادية ودبلوماسية وغيرها – لوقف هذه الهجمات”.
