تقرير نيويورك تايمز: الإيرانيون يتحدون ترامب
قالت ليلي التي تعمل في الساحة الفنية في العاصمة الإيرانية طهران: «أول ما تبادر إلى ذهني هو أنني أعتقد أن ترامب يتعرض لضغوط كبيرة، وأنه فقد عقله
الإيرانيات يشكلون سلاسل بشرية تحديا لترامب (وكالا
الإيرانيون يعبرون عن الصدمة والتحدي في مواجهة الموعد النهائي الذي حدده ترامب
هدد الرئيس ترامب بشن هجمات مدمرة إذا لم تعيد إيران فتح مضيق هرمز.
وتساءل بعض الإيرانيين عما حدث للقيم الأمريكية.
تقرير نشرته نيويورك تايمز
بقلم: إريكا سولومون وسنام ماهوزي
ترجمة: د. مجدي أبو السعود
تحدي ولا مبالاة من الإيرانيين
مع اقتراب الموعد النهائي الذي حدده ترامب لإطلاق العنان للدمار الشامل على إيران بعد ساعات فقط من يوم الثلاثاء، واجه الإيرانيون التهديدات بمزيج من اللامبالاة والتحدي والحيرة.
وتعهد ترامب بتسوية محطات الطاقة وتحلية المياه والمنشآت النفطية والجسور بالأرض إذا لم تقم إيران بإعادة فتح مضيق هرمز، وهو طريق رئيسي لشحن النفط، بحلول الساعة الثامنة مساء. التوقيت الشرقي. وحذر صباح الثلاثاء من أن “حضارة بأكملها ستموت الليلة” إذا لم يتم التوصل إلى اتفاق.
ليلي: ترامب فقد عقله
قالت ليلي التي تعمل في الساحة الفنية في العاصمة الإيرانية طهران: «أول ما تبادر إلى ذهني هو أنني أعتقد أن ترامب يتعرض لضغوط كبيرة، وأنه فقد عقله».
وطلبت عدم استخدام اسمها الكامل خوفا من تداعيات التحدث إلى وسائل الإعلام الأجنبية.
وصعّد ترامب تهديداته ضد إيران خلال الأيام الثلاثة الماضية. وقال في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء إنه لا يريد أن يتحقق تهديده بالإبادة “لكن من المحتمل أن يتحقق”.
نشرة إخبارية عاجلة | العالم على حافة الانفجار
محسن رضائي: نتنياهو يدفع ترامب للانتحار
دعوات لعزل دونالد ترامب بعد تهديده إيران
وأضاف: سنكتشف الليلة إحدى أهم اللحظات في تاريخ العالم الطويل والمعقد.
وقالت ليلي إنها وعائلتها لم يضعوا أي خطط طوارئ على الإطلاق، ولم يكونوا يخططون للفرار من طهران. لم يكونوا يقومون بتخزين البضائع، أو يستعدون للاختباء في المنزل.
لا ملاذ لنا ولا فرار
وقالت: “نحن بحاجة إلى مواصلة حياتنا”، مضيفة أنه لا يوجد ملاذ واضح للفرار إليه: فمهاجمة البنية التحتية تعني أن أي مكان تقريبًا يمكن أن يصبح هدفًا.
ضرب البنية التحتية جريمة حرب
يرى خبراء قانونيون أن ضرب البنية التحتية المدنية يمكن أن يشكل جريمة حرب بموجب القانون الدولي.
إيران، التي يبدو أنها شجعتها بإسقاط الطائرات الأمريكية كما يبدو أن ترامب قد شجعها بإنقاذ الطيارين الجريئين، قدمت مقترحاتها ومطالبها يوم الاثنين لإنهاء الحرب.
ووصف ترامب هذه الخطوة بأنها “خطوة مهمة”، لكنها “ليست جيدة بما يكفي” لتغيير الموعد النهائي المعلن.
أستاذ قانون إيراني: تقويض كل القيم الأمريكية
قال محسن برهاني، أستاذ القانون في جامعة طهران، إنه أثناء قراءته لكتاب السيد بعد تهديدات ترامب تجاه أولئك الذين وصفهم الرئيس الأمريكي بـ”الأوغاد المجانين” الذين يديرون إيران، كان أول ما فكر فيه هو الآباء المؤسسون.
وعلى وجه الخصوص، فكر في كتابات توماس جيفرسون، “والقيم التي كان من المفترض أن تقودها أمريكا”، على حد قوله.
وقال: «فكرت أيضًا في النظام العالمي الذي تأسس بعد الحرب العالمية الثانية، والذي يتمحور حول الأمم المتحدة، والذي تشكل تحت قيادة روزفلت»، في إشارة إلى الرئيس السابق فرانكلين روزفلت.
وتساءلت: كيف يمكن لرئيس أمريكي أن يقوض وتشويه جميع القيم الأمريكية و250 عامًا من التراث الإنساني؟
حتى القنابل النووية لن تحقق أهداف ترامب
وقال برهاني، وهو معلق سياسي معروف في إيران، إن إدارة ترامب لا تزال تعمل في ظل “افتراض زائف” بأن الضغط العسكري الكافي يمكن أن يجبر حكام إيران الدينيين الاستبداديين على الاستسلام.
وقال: «استناداً إلى فهمي للمجتمع والحكم الإيراني، أستطيع أن أقول بوضوح إنه حتى القنابل النووية المتعددة لن تحقق مثل هذه النتيجة»
الجيش الإسرائيلي يهاجم السكك الحديدية
وفي رد فعل للموعد النهائي الذي حدده ترامب، قال الجيش الإسرائيلي إنه شن غارات جوية على ثمانية جسور عبر إيران يوم الثلاثاء، وحذر الإيرانيين من استخدام السكك الحديدية حتى الساعة 9 مساء التوقيت المحلي.
سلاسل بشرية على الجسور وحول محطات الطاقة
ورداً على ذلك، قام الإيرانيون بتشكيل سلاسل بشرية على طول الجسور وحول محطات الطاقة في جميع أنحاء البلاد، حسبما أظهرت مقاطع الفيديو والصور التي نشرتها وسائل الإعلام الحكومية وغيرها من وسائل الإعلام المحلية.
ولوح الكثيرون بعلم جمهورية إيران الإسلامية، أو حملوا ملصقات لآية الله علي خامنئي، المرشد الأعلى الذي قُتل في أولى هجمات الهجوم الأمريكي الإسرائيلي على إيران.
وفي مدينة كرمانشاه الغربية، أظهرت صور التقطتها وكالة مهر شبه الرسمية للأنباء متظاهرين أمام محطة لتوليد الكهرباء يحملون لافتة كتب عليها “الهجمات على البنية التحتية للكهرباء تعتبر جريمة حرب”
مسيرات مؤيدة للدولة والحكومة
ونظمت الحكومة الإيرانية مسيرات لمؤيديها طوال الحرب ومن غير الواضح ما إذا كانت مظاهرات يوم الثلاثاء عفوية أم مخطط لها.
وقالت ليلي، المقيمة في طهران، لقد غيرت تهديدات ترامب مشاعرها تجاه الولايات المتحدة وإسرائيل.
وقد أعرب قادة البلدين مراراً وتكراراً عن دعمهم للمعارضة الإيرانية وشجعوا الإيرانيين على استخدام الحرب للثورة ضد قادتهم. وأضافت أن طائراتهم الحربية لا تقصف الآن المواقع العسكرية فحسب، بل تقصف أيضًا المنشآت الصناعية الحيوية والجامعات والمدارس.
وأضافت: “والآن، نحن ندعم إيران وأي حكومة تديرها”
وأكد ترامب، في مؤتمر صحفي يوم الاثنين، أن المدنيين الإيرانيين يريدون أن تقوم الولايات المتحدة بمثل هذه التفجيرات.
وقال: “إنهم سيكونون على استعداد للمعاناة من أجل الحصول على الحرية”.
باري: بعض المعارضين غيروا مواقفهم الآن
لكن باري، وهي مقيمة أخرى في طهران طلبت حجب اسمها الكامل، قالت إن بعض الأشخاص الذين تعرفهم والذين دعموا ذات يوم الهجمات الأمريكية الإسرائيلية، على أمل أن يتمكنوا من الإطاحة بالحكومة الإيرانية، وجدوا أن هذه المواقف أكثر صعوبة في الاستمرار.
وقالت: “هناك خوف متزايد من أن تؤدي هذه الإجراءات، بدلاً من المساعدة، إلى إلحاق الضرر بالمواطنين العاديين”.
ووجه إيرانيون آخرون نداءات مباشرة إلى الأميركيين لوقف رئيسهم، قائلين إنه مهما كان فإن إطلاق العنان لترامب على إيران سيكون له صدى في جميع أنحاء العالم وربما يؤدي إلى ردود فعل سلبية ضد المواطنين الأمريكيين.
رجل أعمال: ترامب يعرض العالم للخطر
واستخدم بيدرام سلطاني، وهو رجل أعمال إيراني بارز، صفحته على وسائل التواصل الاجتماعي لتوجيه مثل هذا النداء.
وكتب على موقع X: “لم يعرض رئيسكم الآن إيران فحسب، بل يعرض أمريكا والعالم بأسره لخطر هائل”.
وقال إن القصف الذي تعهد ترامب بأنه سيؤدي إلى “كارثة إنسانية”.
العالم ستزداد كراهيته لأمريكا
وقال إنه إذا ردت إيران على البنية التحتية في دول الخليج، كما هو متوقع على نطاق واسع، فإن الأضرار التي لحقت بالنفط والصناعات الأساسية الأخرى ستؤدي إلى ارتفاع الأسعار بشكل كبير.
وكتب: “ستصبح الولايات المتحدة واحدة من أكثر الدول المكروهة في العالم، حيث يُنظر إليها على أنها مسؤولة عن هذه الكوارث”. “سيؤثر هذا الاستياء حتمًا على أمنك وحياتك اليومية
