ترجمات

الغارديان: سياسات ترامب تقود واشنطن نحو خسائر استراتيجية

التقرير يشير إلى غياب استراتيجية واضحة واحتمال استمرار الصراع لفترة طويلة.

مشاركة:
حجم الخط:

ذكرت صحيفة الغارديان البريطانية، في مقال تحليلي، أن سياسات الرئيس الأميركي دونالد ترامب تدفع الولايات المتحدة مجدداً نحو مسارات مكلفة عسكرياً وسياسياً، محذّرة من أن مؤشرات الفشل تلوح في الأفق بشكل قد ينعكس سلباً على مكانة واشنطن الدولية وصورتها الذاتية.

وأشار المقال إلى أن إدارة ترامب تواجه انتقادات متزايدة بسبب إدارتها للحرب مع إيران، التي يرى الكاتب أنها تفتقر إلى رؤية استراتيجية واضحة، في ظل تصعيد عسكري متواصل دون أفق سياسي لإنهاء النزاع. واعتبر أن استمرار الضربات الجوية الأميركية والإسرائيلية لم يؤدِّ إلى تحقيق حسم، بل أسهم في زيادة التوترات وتعقيد المشهد الإقليمي.

كما لفتت الصحيفة إلى تداعيات الصراع على حلفاء الولايات المتحدة في المنطقة، حيث تتعرض قواعدها وشركاؤها في الخليج لمخاطر متزايدة نتيجة الهجمات الانتقامية، ما يعمّق حالة عدم الاستقرار الإقليمي ويرفع كلفة المواجهة على مختلف الأطراف.

وفي السياق ذاته، تناول المقال التطورات في لبنان، مشيراً إلى استمرار العمليات العسكرية وما يرافقها من خسائر بشرية ونزوح واسع، إضافة إلى تصاعد الانتقادات الدولية بشأن الانتهاكات المرتبطة بالنزاع، بما في ذلك ما يجري في الضفة الغربية من توسع استيطاني وتوترات متصاعدة.

اقتصادياً، أوضحت الغارديان أن الأسواق العالمية أظهرت علامات اضطراب على وقع التصعيد، ما دفع الإدارة الأميركية إلى محاولة الترويج لإنجازات سريعة، إلا أن هذه المحاولات – بحسب المقال – لم تنجح في إقناع المراقبين بوجود تقدم حقيقي على الأرض.

وقارن التقرير بين نهج ترامب في إدارة الصراع ومقاربات سابقة، مشيراً إلى أن السعي لتحقيق “نصر سريع” عبر القوة الجوية لم يحقق أهدافه، بل قد يفتح الباب أمام صراع طويل الأمد يتسم بحروب غير متكافئة واستنزاف مستمر.

وأضافت الصحيفة أن بعض التصريحات الصادرة عن مسؤولين أميركيين تعكس خطاباً تصعيدياً، قد يزيد من تعقيد الأزمة بدلاً من احتوائها، في وقت تتزايد فيه الدعوات داخل الولايات المتحدة لمراجعة السياسات الحالية وتبني مسار أكثر توازناً.

واختتم المقال بالتأكيد على أن التداعيات المحتملة للصراع لا تقتصر على الجانب العسكري، بل تمتد إلى أبعاد قانونية وأخلاقية، في ظل اتهامات متزايدة بشأن سقوط ضحايا مدنيين، ما يفرض – وفق الصحيفة – ضرورة إجراء تحقيقات ومساءلة المسؤولين، تفادياً لمزيد من التدهور في صورة الولايات المتحدة على الساحة الدولية.

شارك المقال: