ترجمات

فورين بوليسي: دعوات لمحاسبة دعاة الحروب في واشنطن

مجلة فورين بوليسي تنتقد النخب الأميركية الداعمة للحرب وتطالب بمحاسبتها، محذرة من تكرار أخطاء الماضي في التصعيد مع إيران.

مشاركة:
حجم الخط:

دعت مجلة فورين بوليسي الأميركية إلى ضرورة محاسبة النخب المؤيدة للحروب في الولايات المتحدة،

محذّرة من أن الإفلات المستمر من المساءلة قد يقود البلاد إلى تكرار أخطاء استراتيجية مكلفة،

خاصة في سياق التصعيد مع إيران.

نمط متكرر: الحروب تبدأ بالوعود وتنتهي بالأزمات

تشير المجلة إلى أن سلوك النخب السياسية في واشنطن يتسم بنمط متكرر عند الدفع نحو الحروب، يقوم على:

  • تصوير الخصم كـ”تهديد مطلق

  • الترويج لحرب سريعة ومنخفضة التكلفة

  • تجاهل الخسائر البشرية والتداعيات طويلة الأمد

لكن الواقع – بحسب التقرير – غالباً ما يكشف نتائج عكسية، كما حدث في فيتنام والعراق.

غياب المساءلة: تاريخ طويل من الإفلات من العقاب

تؤكد المجلة أن الثقافة السياسية الأميركية تميل إلى تجنب المحاسبة، مستشهدة بأمثلة تاريخية:

  • العفو عن مسؤولين في قضايا سياسية كبرى

  • عدم محاسبة المتورطين في التعذيب بعد 11 سبتمبر

  • تجاهل المسؤوليات عن الأزمة المالية 2008

هذا النهج، وفق التقرير، يعزز إعادة إنتاج نفس الأخطاء الاستراتيجية.

🔹 أسماء بارزة في دائرة الاتهام

سلّط التقرير الضوء على عدد من الشخصيات التي دعمت التصعيد ضد إيران، من بينهم:

  • كتّاب ومحللون بارزون في مؤسسات إعلامية

  • باحثون في مراكز تفكير مؤثرة

  • شخصيات سياسية وإعلامية دعمت خيار الحرب

وتتهمهم المجلة بـ:

  • التقليل من مخاطر الحرب

  • تجاهل القانون الدولي

  • الترويج لسيناريوهات مفرطة في التفاؤل

الحرب على إيران: تقديرات خاطئة وتداعيات متصاعدة

بحسب التقرير، فإن العديد من المؤيدين للحرب:

  • راهنوا على عدم تصعيد إيران

  • توقعوا سقوط النظام بسهولة

  • قللوا من احتمال اندلاع صراع أوسع

لكن التطورات الحالية تشير إلى:

  • ارتفاع التكاليف الاقتصادية

  • مخاطر توسع النزاع إقليمياً

  • تداعيات على الأمن العالمي

انتقادات لخطاب “الحرب السهلة

تنتقد المجلة ما وصفته بـ”وهم الحرب السهلة”، مؤكدة أن:

الترويج لحروب منخفضة التكلفة وسريعة الحسم يتكرر رغم فشله المتكرر

كما تشير إلى أن بعض الأصوات لا تزال:

  • تبرر الحرب رغم نتائجها

  • تلقي اللوم على التنفيذ بدل القرار نفسه

دعوة لإعادة تقييم النخب وصناعة القرار

اختتمت المجلة تقريرها بالتأكيد على ضرورة:

  • تتبع مواقف دعاة الحرب ومحاسبتهم

  • تنويع مصادر الخبراء في الإعلام

  • تعزيز التفكير النقدي لدى صناع القرار

وشددت على أن التعلم من الأخطاء يتطلب:

الابتعاد عن الأصوات التي تكرر نفس التقديرات الخاطئة دون مراجعة

 

شارك المقال: