ترجمات

حسابات ترامب الخاطئة تجاه إيران

تحليل في صحيفة نيويورك تايمز يكشف أخطاء ترامب الاستراتيجية في التعامل مع إيران، وسط غياب أهداف واضحة وتخبط في مبررات الحرب.

مشاركة:
حجم الخط:

سلّط مقال تحليلي نشرته نيويورك تايمز الأمريكية  الضوء على ما وصفه بالحسابات الخاطئة للرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب في تعامله مع التصعيد العسكري ضد إيران، محذراً من تكرار أخطاء تاريخية في الحروب الأمريكية.

غياب الهدف الاستراتيجي الواضح

يرى الكاتب Phil Klay، وهو جندي سابق شارك في حرب العراق، أن أحد أبرز أوجه القصور في هذه الحرب يتمثل في غياب هدف واضح ومحدد.
وأشار إلى أن مبررات الحرب تتراوح بين تغيير النظام الإيراني، واحتواء برنامجه النووي، وصولاً إلى حماية المصالح الأمريكية أو دعم إسرائيل، وهو ما يعكس ارتباكاً في الرؤية الاستراتيجية.

مقارنة مع حروب سابقة: دروس لم تُستفد

استحضر الكاتب تجربته في الحرب العراقية، موضحاً أنه رغم سوء التخطيط آنذاك، كان الجنود يدركون سبب وجودهم، على عكس الوضع الحالي في إيران.
كما أشار إلى أن إخفاقات الولايات المتحدة في الخرب على فيتنام  والعراق تعود إلى تجاهل تعقيدات المجتمعات الأخرى وعدم فهم خصوصياتها.

انتقاد خطاب القوة والهيمنة

انتقد المقال تصريحات وزير الدفاع الأمريكي Pete Hegseth، التي تعكس – بحسب الكاتب – اعتماداً مفرطاً على القوة العسكرية.
كما استشهد بتصريحات لترامب تحدث فيها عن “متعة” إغراق السفن، معتبراً أن هذا الخطاب يمثل انحرافاً عن القيم الأمريكية التقليدية التي تستند إلى الشرعية والعدالة.

تداعيات غير محسوبة وردود فعل إيرانية

أوضح المقال أن توسيع إيران نطاق ردها العسكري في الشرق الأوسط كشف عن قصور في التقديرات الأمريكية.
واعترف هيغسيث لاحقاً بعدم توقع هذا التصعيد، ما يعزز فرضية أن الإدارة الأمريكية لم تدرس السيناريوهات المحتملة بشكل كافٍ.

شارك المقال: