تقرير: ترامب يهدد بالقضاء على حضارة بأكملها!

تقرير:  صحيفة نيويورك تايمز 

ترجمة: د. مجدي أبو السعود

هدد الرئيس ترامب بالقضاء على “حضارة بأكملها”

ضربت الولايات المتحدة أهدافًا عسكرية في مركز تصدير النفط الرئيسي في إيران، في الوقت الذي يكثف فيه الرئيس الضغط على طهران لفتح مضيق هرمز بالكامل أو احتمال مواجهة موجة من الضربات على البنية التحتية الحيوية في المستقبل

تحذير خطير 

أصدر ترامب التحذير الخطير في منشور على وسائل التواصل الاجتماعي يوم الثلاثاء مع انطلاق جولة جديدة من الهجمات في جميع أنحاء الشرق الأوسط.

هاجمت الولايات المتحدة جزيرة خرج، مركز التصدير، في حين تبادلت إسرائيل وإيران الهجمات الجديدة وحذر الجيش الإسرائيلي الإيرانيين من تجنب السفر بالقطار.

وعززت التهديدات الحارقة المتزايدة والقتال العنيف الحالة الدبلوماسية الهشة، مع عدم وجود علامات علنية على حدوث انفراجة دبلوماسية لإنهاء الحرب.

سوف تموت حضارة الليلة 

وكتب الرئيس الأمريكي: “سوف تموت حضارة بأكملها الليلة، ولن يتم إعادتها مرة أخرى أبدًا”

مضيفًا أنه يأمل “ربما يحدث شيء ثوري رائع” لتجنب الهجمات. “سنكتشف هذه الليلة، إحدى أهم اللحظات في تاريخ العالم الطويل والمعقد.”

الثامنة موعد التنفيذ 

وقد حدد ترامب موعدًا نهائيًا عند الساعة الثامنة مساءً التوقيت الشرقي بالنسبة لإيران لإنهاء حصارها الفعال للمضيق.
قائلا يوم الاثنين إنه بخلاف ذلك فإن كل جسر في البلاد سوف “يدمر”

وستكون كل محطة لتوليد الطاقة “عن العمل”.

قد يرقى ضرب البنية التحتية المدنية إلى جريمة حرب بموجب القانون الدولي.

تقرير الجارديان: مجنون مختل عقلياً

سنرد بشكل قاسي 

وقال إبراهيم ذو الفقاري، المتحدث باسم الجيش الإيراني، إن إيران سترد “بشكل ساحق وواسع النطاق” إذا تعرضت بنيتها التحتية المدنية لهجوم.

باقون في طهران ولن نخرج منها 

كان بعض الإيرانيين يستعدون لاحتمال توجيه المزيد من الضربات، بينما كان آخرون يردون على التهديدات الأميركية بمزيج من اللامبالاة والتحدي والحيرة.

وقالت ليلي، وهي من سكان طهران، والتي طلبت عدم استخدام اسمها الكامل خوفاً من تداعيات التحدث إلى وسائل الإعلام الأجنبية: “أعتقد أن ترامب يتعرض لضغوط كبيرة وأنه فقد عقله”.

وأضافت أنها وعائلتها لا يخططون للفرار من المدينة، لأنه لا يوجد مكان يذهبون إليه.

وزادت موجة الضربات يوم الثلاثاء من القلق وعدم اليقين، حيث قال الجيش الإسرائيلي إنه شن غارات جوية على البنية التحتية للحكومة الإيرانية.

قتلي وهجوم على الجسور الإيرانية 

ذكرت وسائل إعلام إيرانية رسمية أن ثلاثة أشخاص على الأقل قتلوا وأصيب ثلاثة آخرون عندما أصابت ضربة جوية جسرا للسكك الحديدية في مدينة كاشان بوسط البلاد.

كما أفادت وسائل إعلام إيرانية عن هجمات على جسور في أجزاء أخرى من البلاد.

استهداف في مدن الخليج 

استهدفت إيران منشآت الطاقة في دول الخليج الفارسي المتحالفة مع الولايات المتحدة.

قالت وزارة الدفاع السعودية إن حطام صاروخ تم اعتراضه سقط بالقرب من منشآت الطاقة في الشرق وإنه يجري تقييم الأضرار.

وقالت وزارة الدفاع الإماراتية إن صواريخ وطائرات مسيرة أطلقت من إيران.

وسطاء يتحركون في اللحظات الإخيرة 

وتوسطت باكستان وحلفاء إقليميون آخرون في المفاوضات بين إيران والولايات المتحدة، الذين اقترحوا وقف إطلاق النار لمدة 45 يومًا.

السيد. وقال ترامب إن الخطة كانت “خطوة مهمة” لكنها “ليست جيدة بما فيه الكفاية” ورفضت إيران أي اقتراح للهدنة.

وفي يوم الاثنين، قدمت إيران خطة منفصلة من 10 نقاط لإنهاء الحرب إلى الولايات المتحدة وإسرائيل عبر باكستان، وفقًا لوسائل الإعلام الرسمية الإيرانية، ولكن يبدو من غير المرجح أن تحل الخلافات الرئيسية بين الأطراف المتحاربة قبل الموعد النهائي الذي حدده السيد ترامب.