ترجمات
د. مجدي أبو السعود
د. مجدي أبو السعود

طبيب وكاتب ومترجم

الجارديان: طهران لا تقبل شروط ترامب

يعتقد دبلوماسيون مطلعون على المحادثات أن خطة الإطار المكونة من 15 نقطة للسلام مع إيران، والتي قال دونالد ترامب إنها قيد المناقشة، تستند إلى اقتراح قدمه فريقه التفاوضي خلال المحادثات النووية قبل عام تقريباً.

مشاركة:
حجم الخط:

تحليل: الجارديان البريطانية 
بقلم: باتريك وينتور محرر الشؤون الدبلوماسية

ترجمة: د. مجدي إبو السعود 

يقول دبلوماسيون إن الخطة الأخيرة التي أعلنها الرئيس الأمريكي ربما تستند إلى إطار عمل عفا عليه الزمن تم طرحه في مايو 2025.

شروط وخطة قديمة 

يعتقد دبلوماسيون مطلعون على المحادثات أن خطة الإطار المكونة من 15 نقطة للسلام مع إيران، والتي قال دونالد ترامب إنها قيد المناقشة، تستند إلى اقتراح قدمه فريقه التفاوضي خلال المحادثات النووية قبل عام تقريباً.

أساس تفاوض من عام مضى 

كانت تلك الخطة الأصلية المكونة من 15 نقطة هي الأساس للمفاوضات في أواخر مايو 2025، قبل وقت قصير من انهيار المحادثات بسبب الغارات الجوية الإسرائيلية على البرنامج النووي الإيراني.

وقد كثرت التكهنات حول ما تتضمنه خطة ترامب الأخيرة المزعومة، ومدى تحديثها مقارنةً بالوثيقة القديمة التي قدمتها الولايات المتحدة للإيرانيين في مايو الماضي.

عدم جدية الولايات المتحدة في التفاوض

إن حقيقة أن الخطة قد تكون إلى حد كبير إعادة صياغة لشيء لم تقبله إيران قبل عام تشير إما إلى عدم جدية الولايات المتحدة بشأن المحادثات المقرر إجراؤها هذا الأسبوع، أو على الأرجح إلى رغبة ترامب، لأي سبب كان، في التظاهر يوم الاثنين بأنه أحرز تقدماً أكبر نحو التوصل إلى اتفاق مما كان عليه في الواقع.

محاولة لتهدئة الأسواق 

اتهم الإيرانيون ترامب بمحاولة تهدئة الأسواق الأمريكية قبل افتتاحها، وذلك بتصريحه بأنه لن يمضي قدماً في هجومه المُهدد على البنية التحتية للطاقة الإيرانية ليلة الاثنين. وأوضح أنه سيؤجل الضربات لمدة خمسة أيام لإتاحة الوقت لمعرفة ما إذا كان بالإمكان التوصل إلى “15 نقطة اتفاق”.

زعم ترامب ونفي إيران 

زعم الرئيس الأمريكي أن محادثات “جيدة ومثمرة للغاية” قد أثمرت تقدماً خلال اليومين الماضيين. ونفت إيران وجود أي محادثات سرية باستثناء مناقشات غير مباشرة حول استئناف المحادثات.

قد تُعتبر بعض النقاط الخمس عشرة التي صاغتها الولايات المتحدة في عام 2025 قديمة الطراز، حيث جرت ثلاث جولات أخرى من المحادثات لاحقاً في عام 2026، في حين تم تدمير البرنامج النووي الإيراني، وخاصة مواقع تخصيب اليورانيوم الرئيسية، عن طريق القصف الأمريكي.

قال بعض الدبلوماسيين المقربين من المحادثات إنهم لا يعتقدون بوجود وثيقة أمريكية جديدة مختلفة جذرياً، وحتى لو كانت الولايات المتحدة تعمل على مثل هذه الخطة، فإنها لم تُعرض بعد على الإيرانيين، ناهيك عن الحصول على موافقتهم.

خطة مايو 2025

خطة مايو 2025 المكونة من 15 بندًا، والتي وصفتها الولايات المتحدة بأنها “مذكرة شروط”، كانت خطةً طرحتها الولايات المتحدة من جانب واحد.

تضمنت عددًا كبيرًا من المقترحات التي يصعب على إيران قبولها، بما في ذلك القيود المفروضة على استخدام إيران للأموال المفرج عنها بموجب العقوبات.

وعدت الخطة بإنهاء العقوبات المتعلقة بالبرنامج النووي فقط، بدلًا من جميع العقوبات، بما فيها عقوبات انتهاكات حقوق الإنسان.

اقتراحات أمريكية على إيران 

اقترحت الولايات المتحدة عدم استخدام الأموال التي تم تحريرها نتيجة رفع العقوبات لتمويل برنامج الصواريخ الباليستية الإيراني.

واقترحت الخطة شحن جميع مخزونات اليورانيوم من إيران فورًا، بالإضافة إلى تخفيض نسبة التخصيب إلى 3.67%.

كما اقترحت تعطيل جميع مرافق التخصيب في غضون شهر، وإيقاف تشغيل أجهزة الطرد المركزي.

وستساعد الولايات المتحدة في تمويل برنامج نووي مدني إيراني جديد، يتضمن محطة وقود خارج إيران، ويخضع لتفتيش هيئة الرقابة التابعة للأمم المتحدة.

نظام تخصيب إقليمي 

سيتم إنشاء اتحاد إقليمي للتخصيب يضم إيران والولايات المتحدة والإمارات العربية المتحدة وقطر والمملكة العربية السعودية.

ويمكن أن يكون لهذا الاتحاد مدير خارجي.

من المرجح أن تسعى إيران، في أي محادثات جديدة تشرف عليها باكستان على الأرجح وتعقد في إسلام أباد، إلى أن تركز المناقشات على نوع من التعهد الذي يصعب تنفيذه بأن الولايات المتحدة لن تشن المزيد من الهجمات العسكرية على إيران.

كما يتعين على إيران معالجة مسألة حرية الملاحة في مضيق هرمز.

وستسعى دول الخليج أيضاً إلى الحصول على ضمانات من إيران عبر اتفاقية عدم اعتداء.

من الصعوبة التوصل لاتفاق  مع إيران 

ونتيجةً لذلك، من المرجح أن يكون التوصل إلى أي اتفاق أصعب من المحادثات الأمريكية الإيرانية السابقة.

إذ تجاوزت القضايا المطروحة بكثير مجرد البرنامج النووي الإيراني، الذي كان محور الخطة المكونة من 15 بندًا.

قد أكد رئيس الوزراء الباكستاني، شهباز شريف، عرض باكستان إجراء محادثات يوم الثلاثاء، وكانت هناك آمال بحضور جيه دي فانس ، وهو حضور من شأنه أن يخفف من حدة التوتر في إيران، نظرًا لكونه يُنظر إليه على أنه متشكك في جدوى الحرب.

اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع في باريس 

ستتضح الانقسامات بين الولايات المتحدة وبقية دول مجموعة السبع الصناعية حول جدوى شن الهجوم على إيران يومي الخميس والجمعة في اجتماع وزراء خارجية مجموعة السبع في باريس.

من المقرر أن يحضر وزير الخارجية الأمريكي، ماركو روبيو، اجتماعاً لمناقشة الحرب الإيرانية ظهر يوم الجمعة، لكن فرنسا وألمانيا وإيطاليا والمملكة المتحدة وكندا واليابان صرحت جميعها بأنها لا تدعم ما تعتبره حرباً غير قانونية وغير ضرورية.

وتؤكد الدول الست جميعها أنها تعمل للمساعدة في الدفاع عن حلفاء الخليج والمصالح الوطنية في المنطقة وتعزيز حرية الملاحة في مضيق هرمز، لكن التدخل لا يمكن أن يحدث إلا بعد وقف إطلاق النار.

شارك المقال: