تقرير نيو يورك تايمز : اليرنامح النووي وجنوب لبنان تهدد الاتفاق والهدنة

ترجمة: د. مجدي أبو السعود 

الولايات المتحدة وإيران في مباحثات ماراثونية في الصباح الباكر

في اجتماع تاريخي في إسلام آباد، سعى نائب الرئيس الأمريكي جي دي فانس وكبار المسؤولين الإيرانيين إلى جعل الهدنة الهشة دائمة. ويشير طول المحادثات إلى أن الجانبين ما زالا منخرطين.

امتدت المحادثات الماراثونية بين مسؤولين رفيعي المستوى من الولايات المتحدة وإيران في باكستان حتى الساعات الأولى من صباح الأحد، في لقاء تاريخي بين خصمين منذ عقود في سعيهما للتوسط في السلام بعد أكثر من شهر من الحرب.

مضيق هرمز نقطة خلاف رئيسة 

يشير طول المناقشات – حيث وصل الوفد الأمريكي بقيادة نائب الرئيس جي دي فانس إلى الفندق الذي جرت فيه المحادثات قبل أكثر من 14 ساعة – إلى أن الجانبين ما زالا منخرطين وما زال لديهما موضوعات للمناقشة.

ولا تزال السيطرة على مضيق هرمز، الممر المائي الحيوي اقتصادياً الذي أغلقته إيران في بداية الحرب، نقطة شائكة، وفقاً لمسؤولين إيرانيين كبار مطلعين على المفاوضات.

نتنياهو يهاجم أردوغان والرئيس التركي يرد: مجرم قاتل

المفاوضات مستمرة حتى الغد

أول اجتماع على هذا المستوى منذ 1979 

وكانت جلسة المفاوضات، التي توسطت فيها باكستان، هي أعلى اجتماع مباشر بين المسؤولين الأميركيين والإيرانيين منذ الثورة الإسلامية في إيران عام 1979، والتي وضعت البلدين على مسار تصادمي.

وتفاوضت فرق الخبراء من كل وفد في جولات متعددة، وواصل المفاوضون تبادل الرسائل حتى الساعات الأولى من يوم الأحد من خلال وسطاء باكستانيين، وفقًا لهيئة الإذاعة والتلفزيون الإيرانية (IRIB).

لقاء قاليباف وفانس أمر غير عادي 

في حين أن المحادثات لم تسفر بعد عن اختراق دبلوماسي، فإن حقيقة أن رئيس البرلمان الإيراني، الذي كان يقود الوفد الإيراني، التقى وجهاً لوجه مع نائب الرئيس الأمريكي لا يزال أمرًا غير عادي، نظرًا للتاريخ الطويل من العداء بين البلدين.

قبل ستة أسابيع فقط، قتلت غارات جوية أمريكية وإسرائيلية المرشد الأعلى الإيراني، وتعهد المسؤولون الإيرانيون بالانتقام لدمائه.

البرنامج النووي خط أحمر للطرفين 

اتفقت الولايات المتحدة وإيران على وقف مؤقت لإطلاق النار يوم الثلاثاء أدى إلى تعليق القتال لمدة أسبوعين على الأقل.

وفي خطاب ألقاه يوم الجمعة، قال رئيس الوزراء الباكستاني شهباز شريف إن المحادثات كانت لحظة “نجاح أو فشل”. ووضع المفاوضون من البلدين خطوطا حمراء بشأن البرنامج النووي الإيراني لا تترك مسارا واضحا للتوصل إلى حل.

أمريكا وإسرائيل هاجمتا إيران وهي ردت بعنف في المنطقة 

وهاجمت إسرائيل والولايات المتحدة إيران في أواخر فبراير، مما أسفر عن مقتل العديد من كبار القادة الإيرانيين ودعوا إلى الإطاحة بحكومتها.

وردت إيران بهجمات اجتذبت منذ ذلك الحين معظم أنحاء الشرق الأوسط وألحقت أضرارا بالاقتصاد العالمي.

وبدأت إيران أيضًا في إغلاق مضيق هرمز، مما أدى إلى ارتفاع أسعار الطاقة العالمية بشكل كبير.

الهجمات على جنوب لبنان قد تعرقل الهدنة والاتفاق 

هددت الحملة العسكرية الإسرائيلية في لبنان ضد حزب الله، الجماعة المسلحة المدعومة من إيران، بعرقلة الهدنة.

واتهمت إيران إسرائيل بانتهاك وقف إطلاق النار من خلال مواصلة الهجوم في لبنان، مما دفع السيد ترامب إلى مطالبة إسرائيل بكبح جماح هجومها.

توقف الهجمات على بيروت واستمرارها في الجنوب 

ولم تهاجم الطائرات المقاتلة الإسرائيلية العاصمة اللبنانية بيروت منذ يوم الأربعاء.

لكن إسرائيل واصلت غاراتها الجوية في جنوب لبنان، بما في ذلك صباح السبت، بحسب وسائل الإعلام الرسمية اللبنانية.

اعضاء الوفدين في المباحثات 

فريق التفاوض: انضم إلى السيد فانس في إسلام أباد المبعوث الخاص للرئيس ترامب، ستيف ويتكوف، وصهره جاريد كوشنر.

وكان الوفد الإيراني، الذي يضم وزير الخارجية عباس عراقجي ورئيس البرلمان الإيراني محمد باقر قاليباف، قد وصل في وقت سابق إلى العاصمة الباكستانية. اقرأ المزيد عنها هنا.

أمريكا تدعي عبور سفينيتين وإيران تنفي والألغام مشكلة 

مضيق هرمز: قالت وزارة الدفاع يوم السبت إن سفينتين حربيتين أمريكيتين عبرتا مضيق هرمز لبدء عملية لإزالة الألغام من الممر المائي الحيوي.

ونفت إيران هذا الادعاء. ولم يمر عبر المضيق سوى عدد قليل من السفن منذ بدء وقف إطلاق النار هذا الأسبوع.

وقال مسؤولون أمريكيون إن أحد أسباب عدم قدرة إيران على عبور المزيد من السفن هو عدم قدرتها على تحديد وإزالة جميع الألغام التي زرعتها في الممر المائي.

مباحثات لبنان وإسرائيل الأسبوع القادم 

إسرائيل ولبنان: من المتوقع أن يجتمع سفراء البلدين لدى الولايات المتحدة في واشنطن الأسبوع المقبل لإجراء محادثات مباشرة، لكن من غير المتوقع التوصل إلى تسوية لإنهاء الحرب في لبنان في وقت قريب.

وقد أُجبر أكثر من مليون شخص – ما يقرب من خمس السكان – على ترك منازلهم منذ اندلاع الحرب المتجددة الشهر الماضي بين إسرائيل وحزب الله. ألق نظرة فاحصة على الصور والفيديو هنا.

الألآف من المدنيين ضحايا أمريكا وإسرائيل 

عدد القتلى: قالت وكالة أنباء نشطاء حقوق الإنسان إن ما لا يقل عن 1701 مدنيًا، من بينهم 254 طفلاً، قتلوا في إيران حتى يوم الأربعاء.

قالت وزارة الصحة اللبنانية يوم السبت إن 2020 شخصا قتلوا في القتال الأخير بين إسرائيل وحزب الله، من بينهم 357 في موجة الضربات الإسرائيلية يوم الأربعاء.

وفي الهجمات المنسوبة إلى إيران، قُتل ما لا يقل عن 32 شخصًا في دول الخليج. وفي إسرائيل، قُتل ما لا يقل عن 20 شخصًا حتى يوم الاثنين. ويبلغ عدد القتلى الأمريكيين 13 من أفراد الخدمة.

بقلم: تايلر باجر – فارناز فاسي – إليان بلتيير وآرون بوكسرمان، تايلر بيجر، وإليان بلتيير