ترجمات

نيويورك تايمز: حرب ترامب على إيران أضعفت أمريكا استراتيجياً

انتقادات حادة من نيويورك تايمز لحرب ترامب على إيران، تكشف تداعيات استراتيجية خطيرة على الاقتصاد والجيش والتحالفات الأمريكية.

مشاركة:
حجم الخط:

انتقدت هيئة تحرير نيويورك تايمز بشدة الحرب التي أطلقتها إدارة الرئيس الأمريكي السابق دونالد ترامب ضد إيران،

معتبرة أنها لم تحقق مكاسب استراتيجية، بل أسهمت في إضعاف الولايات المتحدة اقتصادياً وعسكرياً ودبلوماسياً وأخلاقياً.

قرار اندفاعي دون غطاء سياسي

أوضحت الصحيفة أن قرار الحرب اتُّخذ دون تفويض من الكونغرس، ودون دعم حلفاء رئيسيين،

مع تقديم مبررات “ضعيفة ومتناقضة” للرأي العام الأمريكي، ما يثير تساؤلات حول شرعية القرار وسلامة تقديراته.

تأثيرات ميدانية كشفت ضعف التخطيط

بحسب الافتتاحية، لم يكن القرار مبنياً على استراتيجية مدروسة، بل على اندفاع سياسي تأثر بتقديرات

رئيس الوزراء الإسرائيلي بنيامين نتنياهو، رغم تحذيرات أجهزة الاستخبارات الأمريكية.

وأظهرت التطورات الميدانية أن واشنطن لم تكن مستعدة للتعامل مع تداعيات مثل تهديد إيران لإمدادات الطاقة العالمية.

مضيق هرمز: ورقة ضغط إيرانية فعالة

برزت إيران كلاعب مؤثر عبر استغلال موقعها الجغرافي في مضيق هرمز، حيث تمكنت من تحويله إلى أداة ضغط

استراتيجية باستخدام وسائل منخفضة التكلفة مثل:

  • الطائرات المسيّرة

  • الصواريخ

  • الزوارق السريعة

وترى الصحيفة أن إعادة فتح المضيق بالقوة ستكون مكلفة ومحفوفة بالمخاطر.

استنزاف عسكري أمريكي مقلق

كشفت الحرب عن استنزاف ملحوظ في الترسانة الأمريكية، حيث:

  • استُخدم أكثر من ربع مخزون صواريخ توماهوك

  • جرى استهلاك أنظمة دفاع متقدمة مثل باتريوت

ما يطرح تساؤلات جدية حول جاهزية الولايات المتحدة لأزمات مستقبلية.

فشل أمام الحرب غير المتكافئة

أشارت الصحيفة إلى أن الحرب كشفت هشاشة الاستراتيجية العسكرية الأمريكية أمام تكتيكات الحرب غير التقليدية،

 حيث تمكنت إيران من تحقيق تأثير كبير باستخدام أدوات منخفضة التكلفة مقابل منظومات أمريكية باهظة.

تراجع الدعم الدولي وتآكل الثقة

امتنع عدد من الحلفاء التقليديين للولايات المتحدة، مثل:

  • اليابان

  • كوريا الجنوبية

  • كندا

  • دول أوروبا الغربية

عن دعم الحرب، ما يعكس تراجع الثقة في القيادة الأمريكية ويعزز اتجاه الدول نحو تنويع شراكاتها الدولية.

ضربة للمكانة الأخلاقية الأمريكية

اعتبرت الصحيفة أن خطاب ترامب، بما في ذلك تهديده بـ“محو الحضارة الإيرانية”،

أضر بصورة الولايات المتحدة كمدافع عن الديمقراطية وحقوق الإنسان، وأضعف شرعيتها الدولية.

دعوة لتغيير النهج

في ختام الافتتاحية، دعت هيئة التحرير إلى:

  • إشراك الكونغرس في القرارات العسكرية

  • إعادة بناء التحالفات الدولية

  • تبني نهج أكثر توازناً وتشاركية

مؤكدة أن ذلك هو السبيل الوحيد لاستعادة مكانة الولايات المتحدة عالمياً.

شارك المقال: