نيو يورك تايمز ترصد فشل المفاوضات في إسلام باد

ترجمة: د. مجدي إبو السعود 

فشل المفاوضات بين أمريكا وإسرائيل:

قال نائب الرئيس الأمريكي جيه دي فانس يوم الأحد إن محادثات السلام التي استمرت 21 ساعة في باكستان بين الولايات المتحدة

وإيران فشلت في التوصل إلى اتفاق لإنهاء الحرب، مما ترك مسألة ما سيحدث بعد وقف إطلاق النار الحالي الذي يستمر أسبوعين

معلقًا في الهواء.

وقال فانس في مؤتمر صحفي قصير في إسلام آباد: «لقد اختاروا عدم قبول شروطنا»، على الرغم من أنه ترك الباب مفتوحًا أمام

إمكانية التوصل إلى الشروط. وأضاف: “نغادر هنا باقتراح بسيط للغاية: طريقة للتفاهم، وهذا هو عرضنا الأخير والأفضل”. سنرى ما

إذا كان الإيرانيون سيقبلون ذلك”.

المنطقة تعود إلى حافة الصدام الشامل

تقرير: لماذ فشلت مفاوضات الهدنة؟

تقرير: ساعات فشل المفاوضات بين إيران وأمريكا

ماراثون حتى السادسة صباحا 

وامتدت المحادثات الماراثونية بين المسؤولين رفيعي المستوى إلى ما بعد الساعة السادسة صباحا بالتوقيت المحلي يوم الأحد،

في مواجهة بالغة الأهمية بين خصوم منذ عقود في سعيهم للتوسط في السلام بعد أكثر من شهر من الحرب. وكانت جلسة

المفاوضات التي توسطت فيها باكستان هي أعلى لقاء مباشر بين المسؤولين الأميركيين والإيرانيين منذ الثورة الإسلامية في إيران

عام 1979، والتي وضعت البلدين على مسار تصادمي.

إسماعيل بقائي : البلدين على مسار تصادمي 

وقال إسماعيل بقائي، المتحدث باسم وزارة الخارجية الإيرانية، على وسائل التواصل الاجتماعي في وقت سابق يوم الأحد، إن

المناقشات في باكستان “جرت حول أبعاد مختلفة لموضوعات التفاوض الرئيسية، بما في ذلك مضيق هرمز، والقضية النووية،

وتعويضات الحرب، ورفع العقوبات، وتسوية النزاع”نهاية تامة للحرب ضد إيران وفي المنطقة”.وكانت جلسة المفاوضات التي توسطت

فيها باكستان هي أعلى لقاء مباشر بين المسؤولين الأميركيين والإيرانيين منذ الثورة الإسلامية في إيران عام 1979، والتي وضعت البلدين على مسار تصادمي.

وأضاف بقائي، الذي كان في باكستان ضمن الوفد الإيراني، أن نجاح المحادثات يعتمد على “قبول الولايات المتحدة لحقوق إيران ومصالحها المشروعة”.

إسرائيل لم تشارك في التفاوض 

ولم تشارك إسرائيل في المحادثات، وعلى الرغم من أن قواتها لم تضرب إيران منذ التوصل إلى وقف إطلاق النار، إلا أنها واصلت

ضرب أهداف في لبنان. يوم السبت، قال رئيس الوزراء بنيامين نتنياهو إنه على الرغم من تعرض الجيش الإيراني لأضرار بالغة، إلا أن

الحرب “لم تنته بعد”.

ترامب في ساحة رياضية 

بينما كان فانس يشرح تفاصيل الطريق المسدود في المفاوضات، كان ترامب ووزير الخارجية ماركو روبيو في ساحة رياضية في

ميامي لحضور بطولة UFC 327، يشاهدان مقطع فيديو للمعارك السابقة.

وفي وقت سابق من المساء، من واشنطن، وأبدى ترامب اللامبالاة، مدعيا أنه لا يهمه ما إذا كان الوفد الأمريكي قد توصل إلى

اتفاق مع إيران. وأضاف: “نحن نفوز، بغض النظر”. “لقد هزمناهم عسكريا”

لقاء قاليباف وفانس حدث استثنائي في تاريخ العلاقات 

وعلى الرغم من أن المحادثات لم تسفر عن اختراق دبلوماسي، فإن حقيقة أن رئيس البرلمان الإيراني، الذي كان يقود الوفد

الإيراني، التقى بنائب الرئيس الأمريكي لا يزال أمرًا غير عادي، نظرًا للتاريخ الطويل من العداء بين البلدين.

أحداث سبقت الهدنة 

قبل ستة أسابيع فقط، قتلت غارات جوية أمريكية وإسرائيلية المرشد الأعلى الإيراني، وتعهد المسؤولون الإيرانيون بالانتقام لدمائه.

واتفقت الولايات المتحدة وإيران يوم الثلاثاء على وقف مؤقت لإطلاق النار أدى إلى تعليق القتال لمدة أسبوعين على الأقل.

ولكن في التصريحات العلنية منذ ذلك الحين، كان المسؤولون من الحكومتين متباعدين بشأن العديد من القضايا، بما في ذلك

السيطرة على مضيق هرمز، وما سيحدث لمخزونات إيران النووية، وما إذا كان وقف إطلاق النار الحالي يغطي القتال في لبنان.

وقد هددت الحملة العسكرية الإسرائيلية في لبنان ضد حزب الله، الجماعة المسلحة المدعومة من إيران، بعرقلة الهدنة.

واتهمت إيران إسرائيل بانتهاك وقف إطلاق النار من خلال مواصلة الهجوم في لبنان، مما دفع السيد ترامب إلى مطالبة إسرائيل بكبح جماح هجومها.

ولم تهاجم الطائرات المقاتلة الإسرائيلية العاصمة اللبنانية بيروت منذ يوم الأربعاء.

لكن إسرائيل واصلت غاراتها الجوية في جنوب لبنان، بما في ذلك صباح السبت، بحسب وسائل الإعلام الرسمية اللبنانية.