تقرير: ما وراء طرد المدعية العام الأمريكية؟
في الشهر الماضي، أخبرت بوندي أحد أصدقائها أن استعداد ترامب لإقالة كريستي نويم من منصبها كوزيرة للأمن الداخلي يعني أنها قد تكون في خطر أيضًا
ترامب (وكالات)
ترجمة تقرير نيويورك تايمز الأمريكية
بقلم جلين ثراش وتايلر بيجر
ترجمة: د. مجدي إبو السعود
كان لدى بام بوندي فكرة جيدة أن أيامها أصبحت معدودة
لقد اشتكى الرئيس ترامب بحرية شديدة، وفي كثير من الأحيان، لكثير من الناس من عدم قدرتها على محاكمة الأشخاص الذين يكرههم.
لقد كانت مقصرة في تلبية مطالب ترامب العنيدة وغير الواقعية بالانتقام من أعدائه.
لقد ارتكبت خطأ تلو الآخر في تعاملها مع ملفات إبستين. وكان منتقدوها في أذن الرئيس.
عندما أقال وزيرة الأمن الداخلي لم تقلق
وفي الشهر الماضي، أخبرت بوندي أحد أصدقائها أن استعداد ترامب لإقالة كريستي نويم من منصبها كوزيرة للأمن الداخلي يعني أنها قد تكون في خطر أيضًا.
لكن بوندي لم تكن تتوقع أن يقوم ترامب، الرجل المسؤول عن ترقيتها إلى أحد أقوى المناصب في البلاد، بإسقاط الستار بهذه السرعة، وفقًا لأربعة أشخاص مطلعين على الوضع.
مصطفى السعيد يكتب: مضيق هرمز مفتاح القوة والحرب والسلام
نهاية قواعد اللعبة في الشرق الأوسط
أبطال وخونة (7) الفاعل بين المسار والزمن
أخبرها بالتغيير ف السيارة
وفي يوم الأربعاء، انضمت بوندي، البالغة من العمر 60 عامًا، والتي كانت حزينة ولكنها مصممة، إلى ترامب في رحلة كئيبة عبر المدينة إلى المحكمة العليا، حيث شاهدوا المرافعات في قضية المواطنة.
وفي السيارة، أخبرها السيد ترامب أن الوقت قد حان لإجراء تغيير على رأس وزارة العدل.
كانت تأمل في بعض الوقت
كانت بوندي تأمل في إنقاذ وظيفتها، أو على الأقل شراء المزيد من الوقت – حتى الصيف – لمنح نفسها خروجًا رائعًا.
انتهى بها الأمر مع أي منهما، وأصبحت حزينة يوم الأربعاء في محادثاتها مع الأصدقاء والزملاء بعد أن أدركت أنها خرجت.
طردها في منشور على وسائل التواصل
في صباح اليوم التالي، جعلها ترامب رسمية، وطردها عبر منشور على وسائل التواصل الاجتماعي.
لقد كشف السقوط المفاجئ للسيدة بوندي عن حقيقة أساسية تتعلق بترامب في ولايته الثانية:
الولاء والإطراء والطاعة هي شروط أساسية للوصول إلى السلطة، لكنها لا توفر حماية دائمة من رئيس عازم على تنفيذ أهدافه الشخصية والسياسية القصوى.
الاشهر الأخيرة مضطربة
حتى أن حلفائها اعترفوا بأن بوندي كانت مسؤولة إلى حد كبير عن وضع نفسها في موقف ضعيف.
واتسمت الأشهر الأربعة عشر المضطربة التي أمضتها في منصبها بسلسلة من الأخطاء والرسائل الخاطئة التي أدت إلى نفور الجمهوريين في الكابيتول هيل بشكل متزايد.
وجاء طردها قبل أسبوعين تقريبًا من مطالبتها بالمثول أمام لجنة الرقابة بمجلس النواب للإدلاء بشهادتها تحت القسم حول تصرفاتها في قضية إبستين.
لكن الخطر الأكبر بكثير، كما عرفت بوندي أفضل من أي شخص آخر، جاء من ترامب، الذي أغدقت عليه الثناء بسخاء، وفي بعض الأحيان كاريكاتيريا.
لكن بينما كانت تتدفق، كان غاضبا.
كان ترامب غاضبًا بشكل خاص من فشل وزارة العدل في الفوز بالقضايا المتعلقة بخصومه السياسيين، بما في ذلك ضد مكتب التحقيقات الفيدرالي السابق. المخرج جيمس بكومي والمدعية العامة في نيويورك ليتيتيا جيمس.
المستشار القانوني كان عاملا في طردها
الأشخاص المقربون من بوندي، وبعض مسؤولي الإدارة، أيضًا قالوا إن بوريس إبشتين، المستشار القانوني لترامب منذ فترة طويلة، كان منتقدًا رئيسيًا للسيدة بوندي وعاملًا مهمًا في قرار ترامب باتخاذ هذه الخطوة.
ولم يرد أي من السيد بولتي أو السيد إبشتين على الفور على طلبات التعليق.
وجدت أهم حلفاء بوندي في الجناح الغربي، رئيسة الأركان سوزي وايلز، صعوبة متزايدة في الدفاع عن المرأة التي وصفتها بـ “أختها”. ومع ذلك، فقد قدمت حجة متحمسة للاحتفاظ بالسيدة بوندي حتى النهاية، وفقًا للمسؤولين.
حاولت تعزيز موقفها ولكنه طردها
في الأسابيع الأخيرة، حاولت بوندي تعزيز موقفها من خلال التحرك بقوة أكبر ضد أهداف التحقيق التي حددها ترامب، بما في ذلك المسؤول السابق في أوباما جون أوبرينان والمساعد السابق للبيت الأبيض، كاسيدي هاتشينسون، الذي اتهمه الرئيس بالكذب بشأن تصرفاته في 6 يناير 2021، وفقًا لمسؤولين مطلعين على هذه الجهود.
ترامب يفكر في طرد كبار المسؤولين
ليس من الواضح تمامًا ما إذا كان أي إجراء أو حدث محدد قد أدى في النهاية إلى ترجيح كفة السيدترامب، الذي كان مترددا في إقالة كبار المسؤولين لتجنب تكرار الدوران الفوضوي للموظفين في إدارته الأولى.
ولكن مع إقالة نويم والآن بوندي، ربما يتغير ذلك، يبدو أن حساباته قد تغيرت بعد التأكيد السريع على تعيين ماركواين مولين كبديل للسيدة نويم.
والآن، يرى حلفاء ترامب أن لوري تشافيز دي ريمر، وزير العمل المحاصر، منافس محتمل لوزير الحكومة القادم الذي سيتم إقالته.
بعد أن أعلن ترامب إقالة بوندي من حسابه على Truth Social، قائلا “إنها ستنتقل إلى وظيفة جديدة مهمة تشتد الحاجة إليها في القطاع الخاص”
قالت بوندي إن خدمة الرئيس كانت “شرف العمر”
وقال الرئيس إن نائب السيدة بوندي، تود بلانش، سيحل محلها على أساس التمثيل.
كان السيد زيلدين، عضو الكونجرس الجمهوري السابق من نيويورك والذي ترشح لمنصب الحاكم دون جدوى، أحد أكثر جنود ترامب موثوقية.
قال ترامب عن السيد زيلدين في فبراير/شباط في حدث بالبيت الأبيض للترويج لصناعة الفحم:
“إنه سلاحنا السري”
ولكن بالنظر إلى أسباب إقالة بوندي، فإن أي شخص سيحل محلها بشكل دائم سيواجه مهمة ضخمة تتمثل في إشباع شهية ترامب للانتقام
