تقرير الجارديان: أسبانيا تصعد أجراءات ضد أمريكا

تقرير:  الجارديان 

ترجمة: د.مجدي أبو السعود

إغلاق المجال الجوي الإسباني 

إسبانيا تغلق مجالها الجوي أمام القوات الأمريكية بسبب الحرب مع إيران، مما يزيد من حدة الخلاف مع الولايات المتحدة.
أكد وزير الدفاع الإسباني هذه الخطوة ووصف الحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران بأنها “غير قانونية وظالمة للغاية”.

تصعيد إسباني ضد الحرب على إيران 

صعّدت إسبانيا معارضتها للحرب الأمريكية الإسرائيلية على إيران بإغلاق مجالها الجوي أمام الطائرات الأمريكية المشاركة في الهجمات، مؤكدة بذلك موقفها كأبرز منتقدي الصراع في أوروبا.

إسبانيا منعت استخدام القواعد المشتركة

وتأتي هذه الخطوة، التي نشرتها صحيفة “إل باييس” لأول مرة وأكدها وزير الدفاع يوم الاثنين، بعد أن صرحت مدريد بأن الولايات المتحدة لا يمكنها استخدام القواعد العسكرية المشتركة في البلاد للعمليات المتعلقة بالحرب.

تقرير الصباح: صباح مؤلم علي تحالف إبستين

تغطية شاملة: الشرق الأوسط على حافة الهاوية

حرب غير قانونية وظالمة 

صرحت الوزيرة مارغريتا روبلز للصحفيين قائلةً: “لا نسمح باستخدام القواعد العسكرية أو المجال الجوي لأي أعمال تتعلق بالحرب في إيران”. وأضافت: “أعتقد أن الجميع يعلم موقف إسبانيا، فهو واضح تماماً”، واصفةً الحرب بأنها “غير قانونية وظالمة للغاية”.

سيؤدي الإغلاق إلى إجبار الطائرات العسكرية، بما في ذلك تلك المتمركزة في المملكة المتحدة وأماكن أخرى في أوروبا ، على تجاوز إسبانيا في طريقها إلى أهداف في الشرق الأوسط إلا في حالات الطوارئ.

شانشيز يعارض الحرب صراحة وبقوة 

أثار رئيس الوزراء الإسباني، بيدرو سانشيز، غضب دونالد ترامب بمعارضته الصريحة للحرب،ودعا سانشيز الولايات المتحدة وإسرائيل وإيران إلى وقف الحرب، قائلاً: “لا يمكن الرد على عمل غير قانوني بعمل غير قانوني آخر، لأن هذه هي بداية الكوارث الكبرى للبشرية”.

وقد دفع رفض السماح للولايات المتحدة باستخدام القواعد ترامب إلى التهديد بقطع التجارة مع مدريد.

حرس الثورة الإيراني: استهدفنا أهداف أمريكية وحاويات صهيونية

هل تؤدي خطوة المنع إلى تصعيد التوتر بين البلدين 

ورداً على سؤال يوم الاثنين حول ما إذا كانت خطوة تقييد الوصول إلى مجالها الجوي قد تؤدي إلى تفاقم العلاقات المتوترة بين إسبانيا والبيت الأبيض، قال كارلوس كويربو، وزير الاقتصاد، لإذاعة محلية: “هذا القرار جزء من القرار الذي اتخذته الحكومة الإسبانية بالفعل بعدم المشاركة في حرب بدأت من جانب واحد وضد القانون الدولي أو المساهمة فيها”.

أشار سانشيز إلى الخطوة الأخيرة عندما قال أمام الكونغرس الإسباني الأسبوع الماضي: “لقد منعنا الولايات المتحدة من استخدام القواعد في روتا ومورون [دي لا فرونتيرا] في هذه الحرب غير الشرعية.

تم رفض جميع خطط الطيران المتعلقة بالحرب في إيران، بما في ذلك رحلات التزود بالوقود”.

دعم لوجيستي فقط لجنود أمريكا في أوروبا 

يمكن للطائرات العسكرية الأمريكية الاستمرار في استخدام القواعد في إطار بنود اتفاقية ثنائية، مثل تقديم الدعم اللوجستي للقوات الأمريكية البالغ عددها 80 ألف جندي والمتمركزة في أوروبا.

تحويل 15 طائرة أمريكية إلى فرنسا وألمانيا 

لكن في نهاية شهر فبراير، تم تحويل 15 طائرة أمريكية من طراز KC-135 للتزود بالوقود، والمتمركزة في إسبانيا، من مورون دي لا فرونتيرا وروتا إلى قواعد في فرنسا وألمانيا.

نفي استخدام المطار عسكريا 

ورداً على مزاعم صحيفة “إل موندو” بأن ما لا يقل عن 70 رحلة جوية عسكرية أمريكية استخدمت القواعد منذ بدء النزاع، قال روبليس إن الرحلات الجوية المعنية كانت رحلات نقل عسكرية، ولم تكن هناك طائرات مقاتلة أو طائرات للتزود بالوقود.

حرب الخليج آخر استخدام لقواعد إسبانيا 

على الرغم من أن قاذفات B-2 و B-52 قد حلقت من قواعد في إسبانيا في مناورات، إلا أن المرة الوحيدة التي استخدمت فيها لمهاجمة دولة ثالثة بشكل مباشر كانت خلال حرب الخليج عام 1991 في ظل الحكومة الاشتراكية لفيليبي غونزاليس.