تقرير نيويورك تايمز: مخاوف من نفوذ إيراني على أمريكا

الطيار المفقود يثير مخاوف الولايات المتحدة

منذ عام 1979، استخدمت إيران بشكل متكرر الأميركيين والأوروبيين المحتجزين على أراضيها للفوز بتنازلات على خصوم أكثر قوة.

تقرير : نيويورك تايمز 
بقلم: يجينه تورباتي
مراسلة نيويورك تايمز في طهران

ترجمة: د. مجدي أبو السعود

أثار إسقاط طائرة مقاتلة أمريكية فوق الأراضي الإيرانية والبحث المكثف عن أحد أفراد طاقمها مخاوف من إمكانية القبض على الطيار وتزويد إيران بأصول قوية يمكن أن تستخدمها للضغط على الولايات المتحدة.

الجميع يبحث عن الطيار المفقود 

وكانت عملية الإنقاذ في يومها الثاني يوم السبت، حيث لم تجري القوات الأمريكية عملية بحث شاملة.

الجيش الإيراني أيضًا العثور على عضو الطاقم، وفقًا لثلاثة مسؤولين إيرانيين تحدثوا بشرط عدم الكشف عن هويتهم لمناقشة العمليات العسكرية.

مكافأة مالية لمن يحصل عليه 

وفي إشارة إلى حرص إيران على العثور على الطيار.

قرأ مذيع تابع لهيئة الإذاعة والتلفزيون الحكومية الإيرانية بياناً يوم الجمعة على شاشة التلفزيون:

يدعو السكان إلى القبض على “طيار أو طياري العدو” وتسليمهم أحياء إلى قوات الأمن مقابل مكافأة.

شبح أزمة الرهائن 1979 

إن احتمال قيام إيران بإلقاء القبض على الطيار يثير شبح تكرار أزمة الرهائن الإيرانية عام 1979.

هذا  حدث صادم في التاريخ الأمريكي وضع الأساس لما يقرب من خمسة عقود من العلاقات العدائية بين الولايات المتحدة وإيران.

لقد وضعت الأزمة، التي استولى فيها الطلاب المسلحون على السفارة الأمريكية في طهران واحتجزوا 52 أمريكيًا رهينة لمدة 444 يومًا، نموذجًا لإيران ستتقنه في العقود المقبلة كوسيلة للاستحواذ على عناوين الأخبار العالمية وإلحاق الألم بخصومها وانتزاع التنازلات.

إيران تستخدم مسألة الرهائن بشكل 

منذ عام 1979، استخدمت الحكومة الإيرانية بشكل متكرر احتجاز الرهائن كتكتيك ضد خصومها.

فقد احتجزت أميركيين وأوروبيين وغيرهم من المواطنين الأجانب، وسجنتهم في بعض الأحيان لسنوات قبل إطلاق سراحهم.

في كثير من الأحيان مقابل أموال أو إطلاق سراح مواطنيها المسجونين في الخارج. وقد استخدمت الرهائن كأدوات للدعاية ولإثبات نفوذها.

احتجاز الرهائن وعقدة كارتر 

جاءت أزمة 1979 لتحديد العام الأخير من رئاسة جيمي كارتر وكانت بمثابة رمز لإخفاقاته في نظر الكثيرين.

 انتقد ترامب مرارًا وتكرارًا طريقة تعامل كارتر مع أزمة الرهائن، ووصفها بأنها “مثيرة للشفقة”.

وفي عام 1980، قال لصحفي: “إن جلوس هذا البلد جانبًا والسماح لدولة مثل إيران باحتجاز رهائننا، هو أمر مرعب، في رأيي، ولا أعتقد أنهم سيفعلون ذلك مع دول أخرى”

تشابه في ظروف أزمة الرهائن 

وقالت سوزان مالوني، نائبة الرئيس ومديرة برنامج السياسة الخارجية في معهد بروكينجز، إن هناك أوجه تشابه مع الظروف التي كانت سائدة في عام 1979، بما في ذلك وجود أزمة طاقة وتساؤلات حول مستقبل القيادة الأمريكية العالمية.

تفاقم الشكوك بين الأمريكيين 

وقالت مالوني في رسالة نصية: “من المرجح أن يؤدي وجود رهينة أمريكية في إيران إلى تفاقم الشكوك القائمة بين الأمريكيين بشأن هذه الحرب وتعقيد خيارات ترامب غير الجذابة بالفعل لإنهاء العمليات العسكرية الأمريكية في إيران”.

من الناحية الفنية، إذا تم أسر الطيار، فسيتم اعتباره أسير حرب، ويحميه القانون الدولي، في حين أن الرهينة عادة ما تكون مدنية.

إيران تحاول انتهاز فرصة الطيار كأسير 

وقال حميد رضا عزيزي، الخبير في القضايا الأمنية الإيرانية في المعهد الألماني للشؤون الدولية والأمنية، وهو منظمة بحثية:

“إن إيران يمكن أن تتخذ أحد المسارين إذا تمكنت من القبض على الطيار”

وقال : إنه إذا ظل الاعتقال سرا، فيمكن للإيرانيين التواصل مع الولايات المتحدة بشكل خاص وإبرام صفقة وراء الكواليس، للمطالبة بتنازلات مقابل إطلاق سراح عضو الطاقم سرا.

“أو يمكن لإيران أن تستعرض الطيار أمام الكاميرات كدعاية”

وقال إن هذه هي الإستراتيجية الأكثر احتمالا. قال عزيزي: “إنهم يريدون حقًا تقديم صورة النصر هذه وأيضًا إذلال ترامب”.

خطورة القيام بمهام في أرض الخصم 

وحتى لو تم إحضار عضو الطاقم المفقود إلى مكان آمن، فإن هذه الحادثة تؤكد مخاطر القيام بمهام فوق منطقة معادية ضد خصم لديه القدرة على الانتقام.

إن عمليات الإنقاذ خطيرة بطبيعتها لأن أفراد الخدمة الأمريكية الإضافيين معرضون للخطر.

وقد أصيبت مروحية بلاك هوك المشاركة في عملية البحث بنيران أرضية يوم الجمعة لكنها نجت بسلام.

تحطمت طائرة مقاتلة ثانية، من طراز A-10 Warthog، في منطقة الخليج العربي، وفقًا لمسؤولين أمريكيين تحدثا بشرط عدم الكشف عن هويتهما لمناقشة المسائل التشغيلية.

وتم إنقاذ الطيار في تلك الطائرة.

سخرية باقر قاليباف 

ولم يذكر المسؤولون الإيرانيون سوى القليل حتى الآن عن أفراد الطاقم المفقودين وعن مصيرهم إذا وقعوا في أيدي الإيرانيين.

سخر محمد باقر قاليباف، رئيس البرلمان الإيراني والعضو القوي في المؤسسة السياسية الإيرانية، من الولايات المتحدة يوم الجمعة في العاشر من الشهر الجاري
“بعد هزيمة إيران 37 مرة على التوالي، تم الآن تخفيض تصنيف هذه الحرب الرائعة غير الاستراتيجية التي بدأوها من “تغيير النظام” إلى “مهلا!”

هل يستطيع أحد العثور على طيارينا؟

كتب السيد قاليباف: “من فضلك؟” يا له من تقدم لا يصدق عباقرة مطلقون.”

سابقة إيرانية في الأسر 2007 

هناك سابقة لأسر إيران لأفراد عسكريين من دولة غربية.

وفي عام 2007، احتجزت إيران مجموعة من البحارة البريطانيين، قائلة إن سفنهم انتهكت المياه الإيرانية.

تم تعصيب أعين البحارة وتعرضوا لضغوط نفسية قبل الإدلاء بأقوال مسجلة بالفيديو يبدو أنهم يعتذرون فيها.

لكن علي الفوني، زميل بارز في معهد دول الخليج العربية ومقره واشنطن، قال إنه لم ترد تقارير عن وقوع أذى جسدي لهم.

وقال الفوني في رسالة بالبريد الإلكتروني: “قام الرئيس محمود أحمدي نجاد آنذاك بتغطية وسائل الإعلام الدولية إلى أقصى حد عندما أعلن إطلاق سراحهم، وصافحهم شخصياً”. لكن هذا الحادث وقع في زمن السلم. السيد. وقال ألفونه إنه يعتقد أن معاملة الطيار الأمريكي ستكون مختلفة على الأرجح، نظرا لأن الولايات المتحدة وإيران في حالة حرب.